Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

waggle its tail

Толкование Перевод

1 waggle

1.
(coll.)transitive verb

waggle its tail — [Hund:] mit dem Schwanz wedeln; [Vogel:] mit dem Schwanz wippen
2. intransitive verb
hin und her schlagen

* * *
['wæɡl] 1. verb
(to (cause to) move from side to side: She waggled her hips as she walked down the street; His beard waggled as he ate.) wackeln
2. noun
(such a movement.) das Wackeln

* * *

wag·gle

[ˈwægl̩]

I. n Wackeln nt kein pl

II. vt

▪ to \waggle sth mit etw dat wackeln

she was waggling a gun sie fuchtelte mit einer Pistole herum

III. vi wackeln

* * *
['wgl]
1. vt
wackeln mit; tail wedeln mit; (bird) wippen mit
he waggled his loose tooth — er wackelte an dem lockeren Zahn

2. vi
wackeln; (tail) wedeln; (of bird) wippen
3. n

with a waggle of her hips she left the stage — mit den Hüften wackelnd ging sie von der Bühne

* * *

waggle [ˈwæɡl] → academic.ru/80806/wag">wag A 1, A 2, B 1, B 2, B 3, C 1

* * *
1.
(coll.)transitive verb

waggle its tail — [Hund:] mit dem Schwanz wedeln; [Vogel:] mit dem Schwanz wippen
2. intransitive verb
hin und her schlagen

* * *

v.

wackeln (mit) v.

wackeln v.

wedeln v.

English-german dictionary > waggle
2 waggle wag·gle

['wæɡl]
1. n

with a waggle of her hips — ancheggiando

with a waggle of its tail — scodinzolando

2. vt

(tail) dimenare, agitare

to waggle one's hips — ancheggiare

3. vi

dimenarsi, agitarsi

English-Italian dictionary > waggle wag·gle
3 waggle

/'wægl/ * danh từ -(thân mật) sự lắc, sự lúc lắc, sự vẫy, sự ve vẩy ((cũng) wag) =with a waggle of the head+ lắc đầu =with a waggle of its tail+ vẫy đuôi * động từ -(thân mật) (như) wag

English-Vietnamese dictionary > waggle
4 wackeln

v/i

1. (hat gewackelt) Stuhl etc.: be wobbly; Zahn, Schraube: be loose; Haus etc.: shake; umg., beim Gehen: totter; umg., fig. Regierung etc.: be very shaky; stärker: be teetering (on the brink); mit dem Schwanz wackeln wag its tail; mit dem Kopf / den Ohren wackeln waggle one’s head / ears; nicht wackeln! beim Fotografieren etc.: keep still!; Wand

2. (ist) umg., Ente, Mensch etc.: waddle

* * *

to wag; to wiggle; to wobble; to waver; to waggle

* * *
wạ|ckeln ['vakln]
vi

1) (= sich bewegen) to wobble; (= zittern) to shake; (Zahn, Schraube) to be loose; (fig ) (Thron) to totter; (Position) to be shaky

du hast gewackelt — you wobbled/shook; (beim Fotografieren) you moved

mit den Ohren wackeln — to waggle (Brit) or wiggle one's ears

mit den Hüften/dem Hintern wackeln — to wiggle one's hips/bottom

mit dem Kopf/Schwanz wackeln — to wag one's head/its tail

2) aux sein (= langsam, unsicher gehen) to totter; (kleines Kind) to toddle

* * *

1) (to (cause to) jump (about) or move jerkily: The television picture kept jiggling up and down.) jiggle

2) (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) wobble

3) (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) wobble

4) (to (cause to) move from side to side: She waggled her hips as she walked down the street; His beard waggled as he ate.) waggle

5) (such a movement.) waggle

6) (to waggle or wriggle: She wiggled her hips.) wiggle

* * *

wa·ckeln

[ˈvakl̩n]

vi

1. Hilfsverb: haben (wackelig sein) to wobble; Konstruktion, Säule to shake

2. Hilfsverb: haben (hin und her bewegen)

▪ mit etw dat \wackeln to rock on [one's] sth

mit dem Kopf \wackeln to shake one's head

mit den Hüften \wackeln to wiggle one's hips

mit den Ohren \wackeln to wiggle [or waggle] one's ears

3. Hilfsverb: sein (sich unsicher fortbewegen)

▪ irgendwohin \wackeln to totter somewhere; Kleinkind to toddle somewhere

* * *

intransitives Verb

1) wobble; <post etc.> move about; <tooth etc.> be loose; <house, window, etc.> shake

mit dem Kopf/den Hüften wackeln — waggle or wag one's head/wiggle one's hips

mit dem Schwanz wackeln — wag its tail

2) mit sein (ugs.): (gehen) < person> totter

3) (ugs.): (gefährdet, bedroht sein) <job, government> be insecure; < firm> be in a dodgy (Brit. coll.) or shaky state

* * *

wackeln v/i

1. (hat gewackelt) Stuhl etc: be wobbly; Zahn, Schraube: be loose; Haus etc: shake; umg, beim Gehen: totter; umg, fig Regierung etc: be very shaky; stärker: be teetering (on the brink);

mit dem Schwanz wackeln wag its tail;

mit dem Kopf/den Ohren wackeln waggle one’s head/ears;

nicht wackeln! beim Fotografieren etc: keep still!; → Wand

2. (ist) umg, Ente, Mensch etc: waddle

* * *

intransitives Verb

1) wobble; <post etc.> move about; <tooth etc.> be loose; <house, window, etc.> shake

mit dem Kopf/den Hüften wackeln — waggle or wag one's head/wiggle one's hips

mit dem Schwanz wackeln — wag its tail

2) mit sein (ugs.): (gehen) < person> totter

3) (ugs.): (gefährdet, bedroht sein) <job, government> be insecure; < firm> be in a dodgy (Brit. coll.) or shaky state

* * *

(mit) v.

to waggle v. v.

to totter v.

to waggle v.

to wiggle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wackeln
5 wedeln

I v/i

1. (hat gewedelt) Hund etc.: wag ( mit dem Schwanz its tail); mit etw. wedeln wave s.th.

2. (ist) Skisport: wedel

II v/t (hat): den Staub vom Regal etc. wedeln whisk the dust off the shelf

* * *

to wag; to aerate; to fan; to waggle

* * *
we|deln ['veːdln]
1. vi

1)

(mit dem Schwanz) wédeln (Hund) — to wag its tail

mit dem Fächer wédeln — to wave the fan

2) (SKI) to wedel

das Wedeln — wedel(l)ing

2. vt
to waft
* * *

1) ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) wag

2) (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) wag

* * *

we·deln

[ˈve:dl̩n]

I. vi

1. (fuchteln)

▪ mit etw dat \wedeln to wave sth; s.a. Schwanz

2. SKI (hin und her schwingen) to wedel

II. vt (wischen)

▪ etw von etw dat \wedeln to waft sth off sth

die Krümel vom Tisch \wedeln to waft the crumbs off the table

* * *

intransitives Verb

1) < tail> wag

[mit dem Schwanz] wedeln — < dog> wag its tail; (winken)

mit der Hand/einem Tuch wedeln — wave one's hand/a handkerchief

2) mit Richtungsangabe mit sein (Ski) wedel

* * *

wedeln

A. v/i

1. (hat gewedelt) Hund etc: wag (

mit dem Schwanz its tail);

mit etwas wedeln wave sth

2. (ist) Skisport: wedel

B. v/t (hat):

den Staub vom Regal etc

wedeln whisk the dust off the shelf

* * *

intransitives Verb

1) < tail> wag

[mit dem Schwanz] wedeln — < dog> wag its tail; (winken)

mit der Hand/einem Tuch wedeln — wave one's hand/a handkerchief

2) mit Richtungsangabe mit sein (Ski) wedel

* * *

v.

to wag v.

to waggle v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wedeln
6 wag

/wæg/ * danh từ - người hay nói đùa, người tinh nghịch !to play [the] wag - trốn học * danh từ ((cũng) waggle) - sự lắc, sự lúc lắc, sự vẫy, sự ve vẩy =with a wag of the head+ lắc đầu =with a wag of its tail+ vẫy đuôi * động từ ((cũng) waggle) - lắc, vẫy, ve vẩy =the dog wags its tail+ chó vẫy đuôi =to wag one's head+ lắc đầu =to wag one's tongue+ ba hoa, khua môi múa mép =to wag one's finger at somebody+ lắc lắc ngón tay đe doạ ai =the dog's tail wags+ đuôi con chó vẻ vẩy !chins (beards, jaws, tongues) were wagging - nói chuyện huyên thiên, khua môi múa mép !to set tongues (chins, beards) wagging - để cho mọi người bàn tán !tail wags dog - kém mà lại đòi ăn trên ngồi trốc; chó nhảy bàn độc; cái đuôi đòi vẫy cái đầu

English-Vietnamese dictionary > wag
7 wippen

vt/i (schaukeln) seesaw, rock; Haare, Rock etc.: bob; wippen mit dem Fuß: jiggle; dem Stuhl: rock backward(s) and forward(s); auf den Zehenspitzen wippen rock up and down; in den Knien wippen bob up and down; ein Kind auf seinen Knien wippen ( lassen) dandle a child on one’s knee(s), bounce a child up and down on one’s knee; der Vogel wippt mit dem Schwanz the bird whisks its tail up and down (bzw. from side to side); wippender Gang bouncing gait

* * *

to nod; to waggle; to wag; to teeter; to seesaw

* * *
wịp|pen ['vɪpn]
vi
(auf und ab) to bob up and down; (hin und her) to teeter; (Schwanz) to wag; (= mit Wippe schaukeln) to seesaw
mit dem Schwanz wippen — to wag its tail

mit dem Fuß wippen — to jiggle one's foot

in den Knien wippen — to buckle at the knees

den Fuß/Kopf im Takt or Rhythmus wippen — to move one's foot/head in time to the music or rhythm

wippender Gang — bouncing gait or stride

* * *

(to move up and down like a seesaw: The boat seesawed on the crest of the wave.) seesaw

* * *

wip·pen

[ˈvɪpn̩]

vi

▪ [auf etw dat] \wippen to bob up and down on sth; (auf einer Wippe) to seesaw

* * *

intransitives Verb bob up and down; (hin und her) bob about; (auf einer Wippe) see-saw

er wippte in den Knien — he bobbed up and down, bending at the knees

* * *

wippen v/t & v/i (schaukeln) seesaw, rock; Haare, Rock etc: bob;

wippen mit dem Fuß: jiggle; dem Stuhl: rock backward(s) and forward(s);

auf den Zehenspitzen wippen rock up and down;

in den Knien wippen bob up and down;

ein Kind auf seinen Knien wippen (lassen) dandle a child on one’s knee(s), bounce a child up and down on one’s knee;

der Vogel wippt mit dem Schwanz the bird whisks its tail up and down (bzw from side to side);

wippender Gang bouncing gait

* * *

intransitives Verb bob up and down; (hin und her) bob about; (auf einer Wippe) see-saw

er wippte in den Knien — he bobbed up and down, bending at the knees

* * *

v.

to seesaw v.

to sway v.

to teeter v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wippen
8 menear

v.

1 to move.

El perro meneó su cola The dog waggles his tail.

2 to get moving.

* * *

menear

► verbo transitivo

1 (cabeza) to shake; (cola) to wag; (cuerpo, caderas) to wiggle

► verbo pronominal menearse

1 (moverse) to move

2 (darse prisa) to hurry (up), get a move on

\

FRASEOLOGÍA

de no te menees familiar a hell of a

■ se armó un follón de no te menees there was a hell of a fuss

meneársela tabú to wank, US jerk off

* * *

1. VT

1) [+ cola] to wag; [+ cabeza] to shake; [+ líquido] to stir; [+ pelo] to toss; [+ caderas] to swing

sin menear un dedo — without lifting a finger

peor es menearlo — it's best not to stir things up

- ¡me la menean!

2) [+ asunto] to get on with, get moving on; [+ negocio] to handle, conduct

3)

menear cálamo — to wield a pen

2.

See:

menearse

* * *
1.
verbo transitivo

a) < rabo> to wag; < cabeza> to shake; < caderas> to wiggle

b) (fam) <asunto/problema> to go on about (colloq)
2.
menearse v pron

a) ( con inquietud) to fidget

b) ( provocativamente) to wiggle one's hips

c) (fam) ( apresurarse) to hurry up

* * *

= stir, wiggle.

Ex. The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.

Ex. I have read that 'Spanish men are twice as likely to wiggle their ears as are women,' but don't know the trustworthiness of this statistic.

----

* menear el esqueleto = trip the light fantastic.

* menearse = twitch.

* * *
1.
verbo transitivo

a) < rabo> to wag; < cabeza> to shake; < caderas> to wiggle

b) (fam) <asunto/problema> to go on about (colloq)
2.
menearse v pron

a) ( con inquietud) to fidget

b) ( provocativamente) to wiggle one's hips

c) (fam) ( apresurarse) to hurry up

* * *

= stir, wiggle.

Ex: The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.

Ex: I have read that 'Spanish men are twice as likely to wiggle their ears as are women,' but don't know the trustworthiness of this statistic.

* menear el esqueleto = trip the light fantastic.

* menearse = twitch.

* * *

menear [A1 ]

vt

1 ‹rabo› to wag; ‹cabeza› to shake

caminaba meneando las caderas she wiggled her hips as she walked

2 ( fam); ‹asunto/problema› to go on about ( colloq)

■ menearse

v pron

1 (con inquietud) to fidget

2 (provocativamente) to wiggle one's hips

de no te menees ( Esp fam): se armó un escándalo de no te menees there was one hell of a scandal ( colloq), the shit really hit the fan (sl)

meneársela ( vulg); to jerk off ( vulg), to wank ( BrE vulg)

3 ( fam) (apresurarse) to hurry up

* * *

menear ( conjugate menear) verbo transitivo ‹ rabo› to wag;
‹ cabeza› to shake;
‹ caderas› to wiggle
menearse verbo pronominal
a) ( con inquietud) to fidget

b) ( provocativamente) to wiggle one's hips

menear verbo transitivo
1 to shake, move: mira cómo menea a la muñeca, look how he shakes the doll
2 (el rabo) to wag, waggle
' menear' also found in these entries:
English:
swing
- wag
- whisk
- wriggle
- sway

* * *

menear

♦ vt

1. [mover] to move;
[cabeza] to shake; [cola] to wag; [caderas] to wiggle;
el viento meneaba las aguas the wind ruffled the water;

Comp
Ven Fam
menear la mata to shake things up

2. [activar] to get moving;

Comp
Fam
más vale no menearlo o [m5]meneallo: el tema ése, más vale no menearlo o [m5] meneallo it would be best not to mention that subject

♦ See also the pronominal verb menearse

* * *

menear

v/t

1 ( agitar) shake

2 las caderas sway;

menear la cola wag its tail;

menear la cabeza shake one’s head

* * *

menear vt

1) : to shake (one's head)

2) : to sway, to wiggle (one's hips)

3) : to wag (a tail)

4) : to stir (a liquid)

♦ See also the reflexive verb menearse

* * *

menear vb

1. (cabeza) to shake [pt. shook; pp. shaken]

2. (cola) to wag [pt. & pp. wagged]

el perro meneaba el rabo the dog was wagging its tail

Spanish-English dictionary > menear
9 vippe

diving-board, ear, lever, pitch, seesaw, springboard, tilt, waggle

* * *

I. (en -r)

( til leg) seesaw;

( til udspring) springboard, diving board;

( aks) ear;

[ han står lige på vippen] it is touch and go with him;

[ det var lige på vippen] it was touch and go.

II. vb

( lege med en vippe) seesaw;

( vippe op og ned) bob up and down,

(op og ned el. fra side til side) rock ( fx the boat rocked);

( om skib) roll, toss;

( med objekt) rock ( fx a boat, a stone),

( tippe) tip, tilt ( fx he tilted his chair back),

(T: om person = vippe af pinden), se ndf;

[ med præp & adv:]

[ vippe ham af pinden]

(dvs afskedige) give him the push,

( styrte) topple him,

( pille ned) knock him off his perch;

[ fuglen vippede med halen] the bird wagged its tail;

[ flyet vippede med vingerne] the plane wagged (el. rocked) its wings;

[ vippe over til siden] tip, tilt;

[ vippe på stolen] tilt one's chair.

Danish-English dictionary > vippe
10 wiggle

ˈwɪɡl
1. сущ. покачивание;
ерзание
2. гл. покачивать(ся) ;
ерзать, извиваться, изгибаться Syn: wriggle( разговорное) покачивание;
вихляние;
виляние;
ерзание > to get a * on поторапливаться, пошевеливаться ( разговорное) покачивать;
крутить - to * one's hips покачивать бедрами - a dog *s his tail собака виляет хвостом - the baby was wiggling its toes ребенок шевелил пальчиками ног (разговорное) покачиваться (при ходьбе и т. п.) ;
ерзать - don't *! не ерзай! (разговорное) пробираться, протискиваться - to * through a crowd протискиваться сквозь толпу - to * out of smth. увильнуть от чего-л. (техническое) колебаться - a compass needle *d crazily стрелка компаса заметалась - the screen image *d изображение на экране замелькало /побежало/ wiggle покачивание;
ерзание ~ покачивать(ся) ;
извиваться, ерзать wiggle-waggle: wiggle-waggle = wiggle

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wiggle

См. также в других словарях:

charadriiform — ▪ bird order Introduction any member of the large group of birds (bird) that includes the sandpipers (sandpiper), plovers (plover), gulls (gull), auks (auk), and their relatives. These birds form an important and familiar segment of the… … Universalium
wag — [[t]wæ̱g[/t]] wags, wagging, wagged 1) VERB When a dog wags its tail, it repeatedly waves its tail from side to side. [V n] The dog was biting, growling and wagging its tail. 2) VERB If you wag your finger, you shake it repeatedly and quickly… … English dictionary
Neuroethology — Echolocation in bats is one model system in neuroethology Neuroethology (from Greek νεῦρον neuron nerve and ἦθος ethos habit or custom ) … Wikipedia
flick — 1. noun a flick of the wrist Syn: jerk, snap, flip, whisk 2. verb 1) he flicked the switch Syn: click, snap, flip, jerk 2) the horse flicked its tail Syn … Thesaurus of popular words
flick — 1. noun a flick of the wrist Syn: jerk, snap, flip, whisk 2. verb 1) he flicked the switch Syn: click, snap, flip, jerk, throw 2) the horse flicked its tail … Synonyms and antonyms dictionary
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Alkane — Not to be confused with Alkene or Alkyne. Chemical structure of methane, the simplest alkane Alkanes (also known as paraffins or saturated hydrocarbons) are chemical compounds that consist only of hydrogen and carbon atoms and are bonded… … Wikipedia
Mauthner cell — The Mauthner Cells are a pair of big and easily identifiable neurons (one for each half of the body) located in the rhombomere 4 of the hindbrain in fish and amphibians that are responsible for a very fast escape reflex (in the majority of… … Wikipedia
Pingu episodes series 2 — This is an list of episodes with synopses for series 2 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= Pingu at the Doctors:Alternative titles Pingu at the Doctor , Pingu Cuts His Lip Mother… … Wikipedia
Bird vocalization — Bird song redirects here. For other uses, see Birdsong (disambiguation). A male Blackbird (Turdus merula) singing. Bogense havn, Funen, Denmark. … Wikipedia
Liberty, Illinois — Infobox settlement name = Liberty native name = other name = category = Village etymology = official name = motto = nickname = image caption = symbol = country = United States state = Illinois region = Adams region type = County district =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

waggle its tail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

waggle its tail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: